منتديات ليل الأصدقاء
أهلاًَ وسهلاً بك أخي الزائر في رحاب منتديات ليل الأصدقاء
أسرتنا تتقدم بأجمل التحيات لك ... ومنك ننطلق
وجودك بيننا يسعدنا ويسمو بينا إلى قمم الرقي والجمال
.....................................................................
لك منّا أطيب الأمنيات بقضاء أمتع الأوقات معنا
والإستفادة من كل الطروح المقدمة بين يديك

وإذا لم تكن ضمن لائحة الأخوة والأصدقاء
ما عليك سوى النقر على زر التسجيل
ثم إضافة بياناتك الشخصية
وتسجيل الدخول إلى عالمنا الراقي

نفتخر بوجودك معنا ... ونرحب بك بيننا
...... أسرة المنتدى ......


بسم الله الرحمن الرحيم
 
الرئيسيةس .و .جالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 عبارات انكليزيه جميله جدااااا

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
إيمـــي
عضو مؤسس vip
عضو مؤسس vip
avatar

الجنس : انثى

المشاركات : 88


مُساهمةموضوع: عبارات انكليزيه جميله جدااااا   23/7/2009, 12:25 pm

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات ..

Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

ويارب يعجبكم الموضوع وتقبلوا دعواتي لكم بالخير من اختكم في الله إيمــــي

--------------------------------------------------------------------------------
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ABO ADM
المدير العام للمنتدى
المدير العام للمنتدى
ABO ADM

الجنس : ذكر

المشاركات : 2184


مُساهمةموضوع: رد: عبارات انكليزيه جميله جدااااا   27/7/2009, 6:08 pm

اقتباس :
I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

هههههههههههههههههه هي أحلى وحدة
مشكورة ايمي
والله الإنكليزية صعبة كتير
كيف بدي دبرها ما بعرف
يسلموووووووو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
وســــام
المدير العام للمنتدى
المدير العام للمنتدى
وســــام

الجنس : ذكر

المشاركات : 8239


مُساهمةموضوع: رد: عبارات انكليزيه جميله جدااااا   27/7/2009, 10:29 pm

ايمي بصراحة لو كاتبة هالجمل من دون شرح
كنت ترجمتا حرفي وقلت عنك مابتعرفي انكليزي
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
مشكور خيتي ايمي
ناطرين من هالبحر كتير اوك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://www.facebook.com/samo.nawara
إيمـــي
عضو مؤسس vip
عضو مؤسس vip
avatar

الجنس : انثى

المشاركات : 88


مُساهمةموضوع: رد: عبارات انكليزيه جميله جدااااا   6/8/2009, 10:52 am

هاهاهاههااهااهاههاهاههي
الترجمه موجوده
منشان يفهم المعنى لانه كتيرين
بيترجموا الترجمه الحرفيه
ولذلك بيصبح المعني خطأا
ولو يامظفررررررررررر
اختك في الخدمه اي شي تكرم عيونك
واهلا بيك
واهلا بيك اخ وسام
نورتواااااااااااااااااا
اختكم في الله
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
loly angel
عضو الماسي
عضو الماسي
loly angel

الجنس : انثى

المشاركات : 4845


مُساهمةموضوع: رد: عبارات انكليزيه جميله جدااااا   26/12/2009, 11:35 pm

بتعرفي انسة ايمي انا كتير استفدت من هالكلمات جد والله بتعرفي الواحد انكليزيتو يادوب شحط هههههههههههههه
بس بيناتنا انا وانت ويلي عم يشوفو هالحكي
هههه
مشكورة كتير كتير تسلم ايديكي 2
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://jzwat7p.yoo7.com
khaleddaood
عضو جديد
عضو جديد
avatar

الجنس : ذكر

المشاركات : 2


مُساهمةموضوع: رد: عبارات انكليزيه جميله جدااااا   29/12/2009, 1:22 am

تشكري يا اخت ايمي موضوعك جميل جدا وانو الكل بيستفيد من هيك مواضيع وياريت وأرجو رجاء خاص انو الكل يبعت هيك
مواضيع للأستفادة او يكون الموضوع علمي
وشكرا الك أخت ايمي وشكر للقائيمين على هالموقع ولكل مين شارك
مع تحياتي اخوكم المحب خالد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
وســــام
المدير العام للمنتدى
المدير العام للمنتدى
وســــام

الجنس : ذكر

المشاركات : 8239


مُساهمةموضوع: رد: عبارات انكليزيه جميله جدااااا   29/12/2009, 4:11 am

نورت المنتدى أخ خالد
وانشالله نكون عند حسن ظن كل صديق
ونرجو المساعدة من كافة الأصدقاء الموجودين
للسمو بمنتدانا لأعلى مراتبه

ولكم مني جزيل الشكر
دمتم لي ....

أخوكم وسام
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://www.facebook.com/samo.nawara
 
عبارات انكليزيه جميله جدااااا
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات ليل الأصدقاء :: °`°؛¤ القسم العلمي ¤؛°`° :: ¤ منتدى اللغات ¤-
انتقل الى: